Voor dit project was de aanleiding een verhuizing terug naar het dorp waar ik opgegroeid ben en naar school geweest ben (Hellum) en een oproep in het krantje van deze openbare bassisschool. Men gaf in de oproep aan dat meerdere ouders de informatie op de website van de school karig en verouderd vinden, het personeel zelf niet de kennis en tijd heeft om het zelf te onderhouden en eigenlijk op zoek zijn naar iemand die vrijwillig de website wil onderhouden. Ik heb mij opgegeven als vrijwilliger hier voor en inmiddels ben ik bezig om een nieuwe website van de grond te krijgen.

Ik maak al langere tijd gebruik van de app Hi-Q MP3 Recorder (Full) om op te nemen vanaf de microfoon in mijn smartphone naar MP3-bestanden toe. Je hebt dan geen gedoe met het vinden van het juiste programma om je opnamen te kunnen afspelen, want MP3 wordt door veel apparaten en programma's wel herkent en afgespeeld. Ik heb omdat ik deze app erg goed vind een volledige vertaling ingezonden en ik blijf correcties en nieuwe vertalingen inzenden.

Stichting Aigenwies is een stichting die jaarlijks een recreatief volleybaltoernooi organiseerd gericht op alle inwoners van de gemeente Slochteren. Jarenlang lag de focus op advertenties in kranten en posters, maar vanaf 2011 wil Stichting Aigenwies zich ook graag presenteren op het internet. Ik ben gevraagd als vrijwilliger de website op te zetten en te blijven onderhouden.

Via het Android Market en applicaties topic op Tweakers.net kwam ik het programma Sleep as an Droid tegen. Dit programma beweert je veel beter uitgerust wakker te kunnen laten worden door je slaap te analyseren en je alleen te wekken tijdens de lichte slaap vlak voor de ingestelde wektijd. Ik heb voor Sleep as an Droid de Nederlands vertaling gedaan en ik blijf dit ook doen.